KM 20141102
735904.
TC 31,1 A
1Queridos filhos, estou convosco, com a bênção do Meu FILHO, vós, que ME amais e que vos empenhais por ME seguir. Desejo estar convosco, vós, os que não ME aceitais. 2Para todos vós, abro o Meu CORAÇÃO cheio de amor e vos abençôo com as minhas mãos maternas. 3Sou uma MÃE que vos compreende: EU vivi a vossa vida e experimentei os vossos sofrimentos e alegrias. 4Vós que viveis a dor, compreendei a Minha e o Meu sofrimento por aqueles Meus filhos que não permitem que a LUZ do Meu FILHO os ilumine; por aqueles Meus filhos que vivem nas trevas. Por isso, EU preciso de vós, vós que fostes iluminados pela LUZ e compreendestes a VERDADE. 5Convido-vos a adorar o Meu FILHO para que a vossa alma cresça e alcance a verdadeira espiritualidade. Meus apóstolos, então podereis ajudar-ME. 6Ajudar-ME significa rezar por aqueles que não vieram a conhecer o AMOR do Meu FILHO. Rezando por eles, mostrais ao Meu FILHO que O amais e que O seguis. 7O Meu FILHO prometeu-ME que o Mal não vencerá jamais, porque aqui estais vós, almas dos justos: vós, que vos empenhais por rezar com o coração; vós, que ofereceis as vossas dores e sofrimentos ao Meu FILHO; vós, que compreendestes que esta vida é apenas um pestanejar; vós, que ansiais pelo REINO DOS CÉUS. Tudo isso vos torna Meus apóstolos e vos conduz ao triunfo do Meu CORAÇÃO. Por isso, Meus filhos, purificai os vossos corações e adorai o Meu FILHO! Obrigada!
[Comemoração de Todos os Fiéis Defuntos]
NOTA: Dada a Mirjana no dia 2 de cada mês no ROSÁRIO pelos incrédulos. Este tipo de oração iniciou-se em 2 de Agosto de 1987 - era TC 18,1 A -, ao aparecer a Mirjana. Apareceria a ela no dia 2 de cada mês e pediu para rezar pelos incrédulos. NOSSA SENHORA disse-lhe que eram aqueles que ainda não tinham experimentado o AMOR DE DEUS. Isso ficou privado por uns 10 anos. Em 2 de Janeiro de 1997 - era TN 1,5 C -, NOSSA SENHORA pediu à vidente que tornasse público esse pedido de oração, o Rosário pelos incrédulos. A partir de 2 de Outubro de 2004 as mensagens dadas a Mirjana tornaram-se também públicas. NOSSA SENHORA disse serem dirigidas a todos, e não apenas aos incrédulos.
(No arquivo actual, de 999 mensagens, é a 999ª mensagem da Rainha da Paz.)
Nesta mensagem, NOSSA SENHORA recorda o que a SAGRADA ESCRITURA diz sobre o justificado por JESUS, o justo. Os exércitos todos deste mundo nada podem contra o príncipe deste mundo, mas a oração, o amor e adoração do justo tudo pode, porque só DEUS pode.
Eis os sítios onde apanhei ou onde se pode apanhar, se já disponível, a mensagem:
E as fontes da tradução:
Dear children, I am with you with the blessing of my Son, with you who love me and who strive to follow me. I also desire to be with you who do not accept me.
Cari figli, sono con voi con la benedizione di mio Figlio, con voi che mi amate e che cercate di seguirmi. Io desidero essere anche con voi, che non mi accogliete.
1Queridos filhos, estou convosco com a bênção do Meu FILHO, com vós, que ME amais e que vos empenhais por ME seguir. Desejo estar com vós, que não ME aceitais.
To all of you I am opening my heart full of love and I am blessing you with my motherly hands. I am a mother who understands you. I lived your life and lived through your sufferings and joys.
A tutti voi apro il mio Cuore pieno d’amore e vi benedico con le mie mani materne. Sono una Madre che vi capisce: ho vissuto la vostra vita e ho provato le vostre sofferenze e gioie.
2Para todos vós, abro o Meu coração cheio de amor e vos abençôo com as minhas mãos maternais. 3Sou uma MÃE que vos compreende: EU vivi a vossa vida e os vossos sofrimentos e alegrias.
You who are living the pain understand my pain and suffering because of those of my children who do not permit the light of my Son to illuminate them; those of my children who are living in darkness.
Voi, che vivete il dolore, comprendete il mio dolore e la mia sofferenza per quei miei figli che non permettono che la luce di mio Figlio li illumini, per quei miei figli che vivono nelle tenebre.
4Vós que viveis em dor, compreendei a Minha e o Meu sofrimento por aqueles Meus filhos que não permitem que a LUZ do Meu FILHO os ilumine; por aqueles Meus filhos que vivem nas trevas.
This is why I need you – you who have been illuminated by the light and have comprehended the truth. I am calling you to adore my Son so that your soul may grow and reach true spirituality.
Per questo ho bisogno di voi, di voi che siete stati illuminati dalla luce e che avete compreso la verità. Vi invito ad adorare mio Figlio, affinché la vostra anima cresca e raggiunga una vera spiritualità.
Por isso, EU preciso de vós - os que foram iluminados pela LUZ e compreenderam a VERDADE. 5Convido-vos a adorar o Meu FILHO para que a vossa alma cresça e alcance uma verdade espiritual.
My apostles, it is then that you will be able to help me. To help me means to pray for those who have not come to know the love of my Son. In praying for them you are showing to my Son that you love Him and follow Him.
Apostoli miei, allora potrete aiutarmi. Aiutare me significa pregare per coloro che non hanno conosciuto l’amore di mio Figlio. Pregando per loro, voi mostrate a mio Figlio che lo amate e lo seguite.
Meus apóstolos, então podereis ajudar-ME. 6Ajudar-ME significa rezar por aqueles que não vieram a conhecer o amor do Meu FILHO. Rezando por eles, mostrais ao Meu FILHO que O amais e que O seguis.
My Son promised me that evil will never win, because you, the souls of the just, are here; you who strive to say your prayers with the heart; you who offer your pain and suffering to my Son; you who comprehend that life is only a blink; you who yearn for the Kingdom of Heaven.
Mio Figlio mi ha promesso che il male non vincerà mai, perché qui ci siete voi, anime dei giusti: voi, che cercate di dire le vostre preghiere col cuore; voi, che offrite i vostri dolori e sofferenze a mio Figlio; voi, che comprendete che la vita è soltanto un battito di ciglia; voi, che anelate al Regno dei Cieli.
7O Meu FILHO prometeu-ME que o Mal não vencerá jamais, porque aqui estamos convosco, almas dos justos; vós, que empenhai-vos por rezar com o coração; vós, que ofereceis as vossas dores e sofrimentos ao Meu FILHO; vós, que compreendestes que esta vida é apenas um pestanejar; vós, que ansiais pelo REINO DE DEUS.
All of this makes you my apostles and leads you towards the victory of my heart. Therefore, my children, purify your hearts and adore my Son. Thank you.
Tutto ciò vi rende miei apostoli e vi conduce al trionfo del mio Cuore. Perciò, figli miei, purificate i vostri cuori ed adorate mio Figlio. Vi ringrazio!
Tudo isso vos torna Meus apóstolos e vos conduz ao triunfo do Meu CORAÇÃO. Por isso, Meus filhos, purificai os vossos corações e adorai o Meu FILHO! Obrigada!
Continuação de um bom DOMINGO, de um bom início de semana em convívio profundo com os nossos irmãos no Purgatório e até amanhã, se DEUS quiser!
