KM 20161202
736665
TA 1,6 A
1Queridos filhos, o Meu coração materno chora ao ver aquilo que os Meus filhos fazem. 2Os pecados se muliplicam, a pureza de alma torna-se cada vez menos importante. O Meu FILHO está a ser esquecido, honrado cada vez menos. Os Meus filhos são perseguidos. 3Por isso, Meus filhos, apóstolos do Meu AMOR, com alma e coração, invocai o (NOME do) Meu FILHO. ELE terá para vós palavras de LUZ. 4ELE SE manifesta a vós, parte o pão convosco, e vos dá palavras de amor para se transformarem em actos de misericórdia e, assim, poderdes ser as testemunhas da VERDADE. 5Por isso, Meus filhos, não receeis. Permiti ao Meu FILHO viver em vós. Sereis Seus instrumentos para os que estão feridos e para converter as almas perdidas. 6Por isso, Meus filhos, retornai à oração do Rosário. Rezai com sentimentos de bondade, sacrifício e misericórdia. 7Rezai, não só com palavras, mas com obras de misericórdia. Rezai com amor por todas as pessoas. O Meu FILHO, com o Seu sacrifício, exaltou o amor. Por isso, vivei com ELE e tereis força e esperança; tereis o amor que é VIDA e que vos conduz à VIDA ETERNA. 8Através do AMOR DE DEUS, EU estou também convosco e vos guiarei com o Meu amor materno. Obrigada!
NOTA: Dada a Mirjana no dia 2 de cada mês no Rosário pelos incrédulos. Este tipo de oração iniciou-se em 2 de Agosto de 1987 - era TC 18,1 A -, ao aparecer a Mirjana. Apareceria a ela no dia 2 de cada mês e pediu para rezar pelos incrédulos. NOSSA SENHORA disse-lhe que eram aqueles que ainda não tinham experimentado o AMOR DE DEUS. Isso ficou privado por uns 10 anos. Em 2 de Janeiro de 1997 - era TN 1,5 C -, NOSSA SENHORA pediu à vidente que tornasse público esse pedido de oração, o Rosário pelos incrédulos. A partir de 2 de Outubro de 2004 as mensagens dadas a Mirjana tornaram-se também públicas. NOSSA SENHORA disse serem dirigidas a todos, e não apenas aos incrédulos.
(No arquivo actual, de 1063 mensagens, é a 1063ª mensagem da Rainha da Paz.)
Eis os sítios onde apanhei ou onde se pode apanhar, se já disponível, a mensagem:
- http://www.m-bz.net/
- http://www.medjugorje.com/
- http://www.medjugorjebrasil.com.br/
E as fontes da tradução:
Cari figli, il mio cuore materno sta piangendo mentre guarda quello che fanno i miei figli.
Dear children, my motherly heart is crying as I am looking at what my children are doing.
1Queridos filhos, o Meu coração materno chora ao ver aquilo que o Meus filhos fazem.
I peccati si moltiplicano. La purezza dell’anima diventa sempre meno importante. Le persone dimenticano mio Figlio e lo adorano sempre meno. I miei figli sono perseguitati.
Sins are multiplying, the purity of soul is all the less important; my Son is being forgotten - honored all the less; and my children are being persecuted.
2Os pecados se muliplicam, a pureza de alma torna-se cada vez menos importante. As pessoas esquecem-se do Meu FILHO e O adoram cada vez menos. Os Meus filhos são perseguidos.
Perciò, figli miei, apostoli del mio amore, con l’anima e con il cuore chiamate mio Figlio. Lui avrà parole di luce per voi. Lui si presenta a voi e vi dà le parole dell’amore per trasformarle in atti di misericordia così che voi potrete diventare i testimoni della verità.
That is why, you my children, apostles of my love, with soul and heart invoke the name of my Son. He will have the words of light for you. He manifests Himself to you, He breaks the bread with you and gives you the words of love so that you may transform them into merciful acts and, thus, be witnesses of truth.
3Por isso, Meus filhos, apóstolos do Meu AMOR, com alma e coração, invocai o (NOME do) Meu FILHO. ELE terá para vós palavras de LUZ. 4ELE SE manifesta a vós, parte o pão convosco, e vos dá palavras de amor para se transformarem em actos de misericórdia e, assim, poderdes ser as testemunhas da VERDADE.
Perciò, figli miei, non abbiate paura. Permettete a mio Figlio di vivere in voi. Lui vi userà per coloro che sono feriti e per convertire le anime perse. Perciò, miei figli, riprendete la preghiera del Rosario. Pregate con sentimenti di bontà, di sacrificio e di misericordia.
That is why, my children, do not be afraid. Permit my Son to be in you. He will make use of you to care for the wounded and to convert lost souls. Therefore, my children, return to the prayer of the Rosary. Pray it with feelings of goodness, sacrifice and mercy.
5Por isso, Meus filhos, não receeis. Permiti ao Meu FILHO viver em vós. Sereis Seus instrumentos para os que estão feridos e para converter as almas perdidas. 6Por isso, Meus filhos, retornai à oração do Rosário. Rezai com sentimentos de bondade, sacrifício e misericórdia.
Pregate non solo con le parole ma con le opere di misericordia. Pregate con amore per tutte le persone. Mio Figlio con il suo sacrificio ha esaltato l’amore, perciò vivete con lui per poter avere la forza e la speranza. Per poter avere l’amore che presenta la vita e che ci porta nella vita eterna. Io sono con voi e con il mio amore materno vi guiderò. Grazie.
Pray, not only with words, but with merciful acts. Pray with love for all people. My Son, by His sacrifice, exalted love. Therefore, live with Him so that you may have strength and hope; that you may have the love which is life and which leads to eternal life. Through God’s love, I am also with you, and will lead you with motherly love. Thank you.
7Rezai, não só com palavras, mas com obras de misericórdia. Rezai com amor por todas as pessoas. O Meu FILHO, com o Seu sacrifício, exaltou o amor. Por isso, vivei com ELE e tereis força e esperança; tereis o amor que é vida e que vos conduz à VIDA ETERNA. 8Através do AMOR DE DEUS, EU estou também convosco e vos guio com o Meu amor materno. Obrigada!
Continuação de um bom tempo de Advento e até amanhã, se DEUS quiser!
Eis os sítios onde apanhei ou onde se pode apanhar, se já disponível, a mensagem:
- http://www.m-bz.net/
- http://www.medjugorje.com/
- http://www.medjugorjebrasil.com.br/
E as fontes da tradução:
Cari figli, il mio cuore materno sta piangendo mentre guarda quello che fanno i miei figli.
Dear children, my motherly heart is crying as I am looking at what my children are doing.
1Queridos filhos, o Meu coração materno chora ao ver aquilo que o Meus filhos fazem.
I peccati si moltiplicano. La purezza dell’anima diventa sempre meno importante. Le persone dimenticano mio Figlio e lo adorano sempre meno. I miei figli sono perseguitati.
Sins are multiplying, the purity of soul is all the less important; my Son is being forgotten - honored all the less; and my children are being persecuted.
2Os pecados se muliplicam, a pureza de alma torna-se cada vez menos importante. As pessoas esquecem-se do Meu FILHO e O adoram cada vez menos. Os Meus filhos são perseguidos.
Perciò, figli miei, apostoli del mio amore, con l’anima e con il cuore chiamate mio Figlio. Lui avrà parole di luce per voi. Lui si presenta a voi e vi dà le parole dell’amore per trasformarle in atti di misericordia così che voi potrete diventare i testimoni della verità.
That is why, you my children, apostles of my love, with soul and heart invoke the name of my Son. He will have the words of light for you. He manifests Himself to you, He breaks the bread with you and gives you the words of love so that you may transform them into merciful acts and, thus, be witnesses of truth.
3Por isso, Meus filhos, apóstolos do Meu AMOR, com alma e coração, invocai o (NOME do) Meu FILHO. ELE terá para vós palavras de LUZ. 4ELE SE manifesta a vós, parte o pão convosco, e vos dá palavras de amor para se transformarem em actos de misericórdia e, assim, poderdes ser as testemunhas da VERDADE.
Perciò, figli miei, non abbiate paura. Permettete a mio Figlio di vivere in voi. Lui vi userà per coloro che sono feriti e per convertire le anime perse. Perciò, miei figli, riprendete la preghiera del Rosario. Pregate con sentimenti di bontà, di sacrificio e di misericordia.
That is why, my children, do not be afraid. Permit my Son to be in you. He will make use of you to care for the wounded and to convert lost souls. Therefore, my children, return to the prayer of the Rosary. Pray it with feelings of goodness, sacrifice and mercy.
5Por isso, Meus filhos, não receeis. Permiti ao Meu FILHO viver em vós. Sereis Seus instrumentos para os que estão feridos e para converter as almas perdidas. 6Por isso, Meus filhos, retornai à oração do Rosário. Rezai com sentimentos de bondade, sacrifício e misericórdia.
Pregate non solo con le parole ma con le opere di misericordia. Pregate con amore per tutte le persone. Mio Figlio con il suo sacrificio ha esaltato l’amore, perciò vivete con lui per poter avere la forza e la speranza. Per poter avere l’amore che presenta la vita e che ci porta nella vita eterna. Io sono con voi e con il mio amore materno vi guiderò. Grazie.
Pray, not only with words, but with merciful acts. Pray with love for all people. My Son, by His sacrifice, exalted love. Therefore, live with Him so that you may have strength and hope; that you may have the love which is life and which leads to eternal life. Through God’s love, I am also with you, and will lead you with motherly love. Thank you.
7Rezai, não só com palavras, mas com obras de misericórdia. Rezai com amor por todas as pessoas. O Meu FILHO, com o Seu sacrifício, exaltou o amor. Por isso, vivei com ELE e tereis força e esperança; tereis o amor que é vida e que vos conduz à VIDA ETERNA. 8Através do AMOR DE DEUS, EU estou também convosco e vos guio com o Meu amor materno. Obrigada!
Continuação de um bom tempo de Advento e até amanhã, se DEUS quiser!
Sem comentários:
Enviar um comentário