sábado, 31 de março de 2018

08 Quem como DEUS? (48)

SS 7 B (Salt.: sem II)
SÁBADO SANTO.
Hoje à tarde, VIGÍLIA PASCAL.

1917: 100 anos das aparições de NOSSA SENHORA em Fátima.
A autoridade de JESUS sobre Fátima:
«Não há árvore boa que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto. Cada árvore conhece-se pelo seu fruto.» (Lucas VI, 43-44a)

No Patriarcado de Lisboa
Bíblia: o Livro dos Livros onde está PALAVRA DE DEUS que nos ensina - neste mundo que é só de passagem, uma páscoa - o mais importante de tudo, o que precisamos de saber para sermos felizes, fazermos os outros felizes e, na passagem em CRISTO JESUS, ganharmos a VIDA ETERNA.

***   ***   ***

Todo este assunto, desde o início, encontra-se


***   ***  ***

Em todos os tempos e em todos os lugares, o género humano admitiu a existência de um SER supremo, a Etnologia atesta esta realidade, constante e universal (objectiva). O homem não andou à procura de provas, porque sempre admitiu a existência de DEUS. Em vez de andar à procura, prestou culto.

Povos pré-históricos, povos antigos, povos modernos na multidão dos seus indivíduos e no escol das suas inteligências, apresentam, todos, a afirmação e o culto de um SER supremo. Mesmo, no meio de desordens, que têm a sua origem no pecado original, que trouxe desordem à razão humana - assim o politeísmo -, há o reconhecimento do SER supremo. Na grécia antiga, no meio de deuses e semi-deuses, havia um monumento ao deus desconhecido, que São Paulo reconheceu logo ser o SER supremo, DEUS, senhor e governador do Universo.

Notemos que pode haver deformações sobre DEUS por causa da herança do pecado original e do pecado pessoal e social, mas também as desordens atestam essa crença que, pela universalidade, é objectiva.

DEUS criou o homem como criatura religiosa, faz parte da essência do ser humano, nada a ver com psicologia. O politeísmo, desordem que surgiu depois - só depois, como atesta a Etnologia -, não contraria, antes atesta a crença no DEUS único. São Paulo em Atenas, constatou e registou isso: acima das divindades subalternas, reconhece-se sempre um deus, que é o DEUS supremo, cujo culto aparece como anterior ao das outras divindades, acrescentadas e multiplicadas aos poucos pela crendice popular ou pelas paixões (efeitos do pecado original, pessoal e social).

Resumindo, DEUS criou o ser humano e este, desde o início - atesta a História e a Etnologia -, admite a existência de DEUS, único, o SER supremo, que mais tarde, muito mais tarde, quando o homem começou a desenvolver o conhecimento científico, a Filosofia, na Metafísica, vai poder dar a explicação racional da existência de DEUS.

Como já disse, DEUS não tem nada a ver com psicologia, mas com o que há de mais importante para o homem, mesmo que este, adoentado pelo pecado, possa não ter muita consciência disso. Sem DEUS, não nos realizamos plenamente, seja pessoal, seja socialmente, no amor do próximo. A Religião não é uma opção ou coisa secundária ou desnecessária, mas, além do dever, é a necessidade mais necessária do ser humano, o que há de mais importante. Quando falta ao dever, adoenta-se e fica perdido e sem sentido na vida (e pode fazer muito mal por causa disso). Também quem tem DEUS na boca, mas não O tem no coração, presta um culto exterior - muito cuidado! -, pode fazer muito mal, até em nome do deus que está na sua boca, mas quem O tem no coração, DEUS está no CENTRO da sua vida, presta o culto verdadeiro, está livre desses perigos, DEUS o sustenta e o ampara.

Mas DEUS continuaria algo de desconhecido para nós, não fosse ELE Mesmo ter vindo até nós, assumindo a nossa humanidade para nos resgatar e para nos ensinar que ELE é PAI, deseja fazer parte da nossa vida e que nós façamos parte da Sua VIDA, a VIDA DIVINA.

O CRISTIANISMO é coisa única na História: DEUS é SENHOR, é verdade, só a ELE devemos adorar, mas quer ser PAI, é AMOR, é MISERICÓRDIA, somente PAZ, assumiu a nossa humanidade para reparar os nossos males e dar a VIDA ETERNA: poder comer o fruto da Árvore da Vida perdida pelo pecado original. Todos esses e outros conhecimentos de DEUS, que temos hoje, seriam impossíveis à razão humana descobri-los, não fossem revelados pelo CRISTIANISMO.

DEUS é JUSTO, não pode haver nada entre ELE e a injustiça, mas ELE Mesmo, assumindo a nossa humanidade, reparou a nossa injustiça, os pecados, todos os pecados da humanidade inteira, de todos os tempos, na CRUZ, e nos resgatou. Por isso, todo o pecado, reconhecido o mal e o desejo de não mais cair nele, contando, para isso, com a ajuda d'ELE, tem perdão, todos eles foram reparados na CRUZ REDENTORA.

Estamos já próximos da PÁSCOA, em breve se celebra a VIGÍLIA PASCAL. Estávamos condenados pela justiça de DEUS - a nossa vida está cheia de injustiças -, mas pela SANTA CRUZ de DEUS humanado, tudo foi reparado, existe sempre o perdão, quando reconhecemos o mal e nos voltamos para DEUS, e isso se faz no Sacramento da Reconciliação.

DEUS não só existe, mas, isso é que não se esperaria, fez-SE homem, sem deixar de ser o que eternamente é, DEUS, para reparar as nossas injustiças na CRUZ REDENTORA.

- Nós VOS adoramos e bendizemos, SENHOR JESUS;
- Que pela Vossa SANTA CRUZ remistes o mundo!

Uma SANTA PÁSCOA e até amanhã, se DEUS quiser!

quarta-feira, 28 de março de 2018

07 Mensagens da RAINHA DA PAZ para o nosso bem

SS 4 B (Salt.: sem II)
Quarta-Feira da Semana Santa.

1917: 100 anos das aparições de NOSSA SENHORA em Fátima.
A autoridade de JESUS sobre Fátima:
«Não há árvore boa que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto. Cada árvore conhece-se pelo seu fruto.» (Lucas VI, 43-44a)

No Patriarcado de Lisboa
Bíblia: o Livro dos Livros onde está PALAVRA DE DEUS que nos ensina - neste mundo que é só de passagem, uma páscoa - o mais importante de tudo, o que precisamos de saber para sermos felizes, fazermos os outros felizes e, na passagem em CRISTO JESUS, ganharmos a VIDA ETERNA.

***   ***   ***

Todo este assunto se encontra no seguinte sítio («site» em inglês):

AQUI, letra M.

***   ***   ***

Queridos filhos, grandes coisas fez em MIM o PAI CELESTE, como o faz em todos os que O amam ternamente e fiel e devotamente O servem. Meus filhos, o PAI CELESTE vos ama e, pelo Seu AMOR, estou aqui convosco. ELE vos diz: por que não quereis ver os sinais? Com ELE, tudo é mais fácil: também a dor, vivida com ELE, é mais fácil, porque existe a FÉ.

A FÉ é um dom de DEUS, fruto da convivência com o SENHOR, ELE SE manifesta, invisível, mas concretamente na nossa vida e no nosso coração. Quando DEUS SE manifesta nas nossas vidas, alcançamos tudo o que queríamos - a paz, a alegria, o amor, ... -, embora, em plenitude, só no CÉU, na VISÃO BEATÍFICA.

DEUS nos olha e nos protege como filhos e sabemos que ELE é a segurança, a garantia que só DEUS pode ser, que, independente do que vemos acontecer no mundo e na nossa vida, tudo está nas Suas mãos:

Colocai as vossas vidas nas mãos de DEUS. Tudo que possuís (também de cruz) esteja nas mãos de DEUS. Somente assim, tereis a alegria no coração. Não tenhais medo. Se rezardes, Satanás não poderá prejudicar-vos de modo nenhum, porque sois filhos de DEUS e ELE zela por cada um de vós.

Sois filhos de DEUS e ELE zela por cada um de vós.

Daí:

Com ELE, tudo é mais fácil.

A FÉ ajuda na dor, enquanto a dor sem a FÉ leva ao desespero.

E o desespero pode levar uma pessoa a loucuras. Quando vemos acontecimentos como o de um jovem a disparar contra colegas de uma escola ou universidade e depois a se suicidar, temos um bom exemplo do que é a vida sem DEUS, que, por não haver esperança, pode levar ao desespero.

Também poderia ser um caso de possessão diabólica, que tornou-se mais comum nos tempos actuais, em que o pecado cresceu no mundo, mas creio que esses casos são os casos do desespero, que é o que uma sociedade materialista, que afasta DEUS das pessoas, produz. Nem uma vida cheia de coisas consegue esconder a desesperança, quando não se está na paz de DEUS. As coisas não suprem o que o coração humano deseja. Só DEUS pode corresponder a esse desejo de felicidade, e é por isso que fico espantado quando alguém vem dizer que teríamos um mundo melhor sem DEUS, que asneira monumental! E vamos vendo, com os factos, o que é que vai acontecendo ao mundo que acredita que não precisa do CRIADOR. Só precisaria das coisas que vêm d'ELE?! Mas d'ELE, não!

O mundo está cheio de desordens. Do mal causado pelo mau uso da liberdade humana, DEUS sabe tirar o bem, ELE sabe escrever direito nas linhas tortas traçadas pelo mau uso da nossa liberdade. Uma dor física nos alerta que algo está mal, podemos estar doentes fisicamente. Também o sofrimento pode nos alertar que a nossa vida não vai bem, e nem irá mesmo, sem JESUS CRISTO. E para quem já vive na Sua amizade, o sofrimento o faz melhor, mais humano, mais crescido, o educa no amor:

A dor vivida e oferecida a DEUS, eleva. Não foi através do Seu sacrifício doloroso, que o Meu FILHO redimiu o mundo?

Continuação de uma boa SEMANA SANTA e até amanhã, se DEUS quiser!

domingo, 25 de março de 2018

06 Mensagem da RAINHA DA PAZ de 25 de Março de 2018 para o mundo inteiro


KM 20180325
737143
SS 1 B
1Queridos filhos, EU vos convido a estardes coMIGO em oração, neste tempo de graça, quando as trevas lutam contra a LUZ. 2Rezai, filhinhos, confessai-vos e iniciai uma nova vida na GRAÇA. 3Decidi-vos por DEUS e ELE vos conduzirá em direção à santidade, e a CRUZ será um sinal de vitória e esperança para vós. 4Orgulhai-vos, por serdes baptizados, e agradecei no vosso coração, por fazerdes parte do plano de DEUS. Obrigada, por terdes correspondido ao Meu apelo!
[DOMINGO DA PAIXÃO DO SENHOR]
NOTA: Com este domingo, também chamado de DOMINGO DE RAMOS, inicia-se a maior de todas as semanas do ano, a SEMANA SANTA. A ANUNCIAÇÃO foi transferida para 9 de Abril.
(No arquivo actual, de 1099 mensagens, é a 1099ª mensagem da Rainha da Paz.)

Dai graças ao PAI, que vos tornou capazes de tomar parte na herança dos santos na LUZ. Foi ELE QUE nos libertou do poder das trevas e nos transferiu para o REINO do Seu amado FILHO, n'O qual temos a redenção, o perdão dos pecados.
(Colossenses IV, 12-14)

Eis o sítio onde apanhei ou onde se pode apanhar, se já disponível, a mensagem:

Para outras línguas, se não aparecer um menú inicial para escolher a língua, mas entrar logo na página da língua dos bósnios, vá ao menú no final da página principal - é esquesito, mas é assim que está neste momento - ou acrescente /en (inglês), /es (castelhano), etc, ao endereço corrente.

e as fontes usadas por mim:

Dear children! I am calling you to be with me in prayer in this time of grace when darkness is fighting against the light.
Cari figli! Vi invito a stare con me nella preghiera, in questo tempo di grazia, in cui le tenebre lottano contro la luce. 
1Queridos filhos, EU vos convido a estardes coMIGO em oração, neste tempo de graça, em que as trevas lutam contra a LUZ.

Pray, little children, confess and begin a new life in grace. Decide for God and He will lead you towards holiness; and the cross will be a sign of victory and hope for you.
Figlioli, pregate, confessatevi ed iniziate una vita nuova nella grazia. Decidetevi per Dio e Lui vi guiderà verso la santità e la croce sarà per voi segno di vittoria e di speranza. 
2Rezai, filhinhos, confessai-vos e iniciai uma nova vida na GRAÇA. 3Decidi-vos por DEUS e ELE vos conduzirá em direção à santidade e a CRUZ será um sinal de vitória e esperança para vós.

Be proud that you are baptized and grateful in your heart that you are a part of God’s plan. Thank you for having responded to my call.
Siate fieri di essere battezzati e siate grati nel vostro cuore di far parte del piano di Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.
4Orgulhai-vos, por serdes baptizados e agradecei no vosso coração por fazerdes parte do plano de DEUS. Obrigada, por terdes correspondido ao Meu apelo!

Com este DOMINGO, DOMINGO DE RAMOS, entramos na mais santa das semanas do ano, a SEMANA SANTA. Até amanhã, se DEUS quiser!

domingo, 18 de março de 2018

05 Mensagem anual da RAINHA DA PAZ a Mirjana Dragicevic-Soldo


KM 20180318
737136
TQ 5,1 B
1Queridos filhos, a Minha vida na Terra foi simples: amava e Me faziam feliz as pequenas coisas; amava a vida, dom de DEUS, mesmo quando as dores e sofrimentos trespassavam o Meu Coração. 2Meus filhos, tinha a força da FÉ e ilimitada confiança no AMOR DE DEUS. Todos os que têm a força da FÉ são mais fortes. 3A FÉ faz-vos viver na rectidão e, então, a LUZ do AMOR DE DEUS chega no momento desejado. É uma força que suporta a dor e o sofrimento. 4Queridos filhos, rezai pela força da FÉ, confiai no PAI CELESTE e não tenhais medo. 5Sabei que nenhuma criatura de DEUS se perderá, mas viverá para sempre. 6Toda a dor tem o seu fim e depois começa a vida em liberdade, ali donde todos os Meus filhos vêm e para onde tudo retorna. 7Meus filhos, a vossa luta é dura, o será ainda mais, mas segui o Meu exemplo. 8Rezai pela força da FÉ, confiai no amor do PAI CELESTE. 9Estou convosco, manifesto-ME a vós, EU vos encorajo. Com imenso amor materno acaricio as vossas almas. Obrigada!
[São Cirilo de Jerusalém]
NOTA: Mensagem anual a Mirjana, no seu aniversário. É a vidente que recebe as mensagens mensais do dia 2. O seu aniversário é em 18 de Março.
(No arquivo actual, de 1098 mensagens, é a 1098ª mensagem da Rainha da Paz.)

Eis o sítio onde fui buscar a mensagem:

- http://medjugorje.hr/ (O sítio oficial das aparições em Medjugorje)


E as fontes da tradução:

Dear children! My earthly life was simple. I loved and I rejoiced in small things. I loved life – the gift from God – even though pain and sufferings pierced my heart.
Cari figli, la mia vita terrena era semplice, amavo e mi rendevano felice le piccole cose. Amavo la vita dono di Dio anche se dolori e sofferenze colpivano il mio cuore.  
Queridos hijos, mi vida terrena era simple: amaba y me hacían feliz las pequeñas cosas; amaba la vida, don de Dios, aunque los dolores y sufrimientos traspasaban mi Corazón.
1Queridos filhos, a Minha vida na Terra foi simples: amava e Me faziam feliz as pequenas coisas; amava a vida, dom de DEUS, mesmo quando as dores e sofrimentos trespassavam o Meu Coração.

My children, I had the strength of faith and boundless trust in God's love. All those who have the strength of faith are stronger. Faith makes you live according to what is good and then the light of God's love always comes at the desired moment. That is the strength which sustains in pain and suffering.
Figli miei, avevo la forza della fede e illimitata fiducia nell'amore di Dio. Tutti coloro che hanno il potere della fede sono più forti, la fede ti fa vivere nel giusto e poi la luce dell'amore di Dio arriva al momento giusto.  È una forza che sopporta il dolore e la sofferenza. 
Hijos míos, tenía la fuerza de la fe e ilimitada confianza en el amor de Dios. Todos los que tienen la fuerza de la fe son más fuertes. La fe te hace vivir en lo justo, y entonces la luz del amor divino llega siempre en el momento deseado. Esta es la fuerza que sostiene en el dolor y en el sufrimiento. 
2Meus filhos, tinha a força da FÉ e ilimitada confiança no AMOR DE DEUS. Todos os que têm a força da FÉ são mais fortes. 3A FÉ faz-vos viver na rectidão e, então, a LUZ do AMOR DE DEUS chega no momento desejado. É uma força que suporta a dor e o sofrimento.

My children, pray for the strength of faith, trust in the Heavenly Father, and do not be afraid. Know that not a single creature who belongs to God will be lost but will live forever.
Figli miei pregate per la forza della fede, confidate nel Padre Celeste e non abbiate paura. Sappiate che nessuna creatura di Dio sarà persa ma vivrà per sempre. 
Hijos míos, oren por la fuerza de la fe, confíen en el Padre Celestial y no tengan miedo. Sepan que ninguna criatura de Dios se perderá, sino que vivirá para siempre. 
4Queridos filhos, rezai pela força da FÉ, confiai no PAI CELESTE e não tenhais medo. 5Sabei que nenhuma criatura que pertence a DEUS se perderá, mas viverá para sempre.

Every pain has its end and then life in freedom begins there where all of my children come – where everything is returned. My children, your battle is difficult. It will be even more difficult, but you follow my example.
Ogni dolore ha la sua fine e poi comincia la vita in libertà laddove giungono tutti i miei figli, dove tutto ritorna. Figli miei la vostra lotta è dura, lo sarà ancor di più, ma voi seguite il mio esempio. 
Todo dolor tiene su fin y después comienza la vida en libertad, allí donde todos mis hijos vienen, donde todo retorna. Hijos míos, su lucha es dura, lo será todavía más, pero ustedes sigan mi ejemplo. 
6Toda a dor tem o seu fim e depois começa a vida em liberdade, ali donde todos os Meus filhos vêm, donde tudo retorna. 7Meus filhos, a vossa luta é dura, o será ainda mais, mas segui o Meu exemplo. 

Pray for the strength of faith; trust in the love of the Heavenly Father. I am with you. I am manifesting myself to you. I am encouraging you. With immeasurable motherly love I am caressing your souls. Thank you.
Pregate per la forza della fede, confidate nell'amore del Padre Celeste. Sono con voi, mi manifesto a voi, io vi incoraggio. Con immenso amore materno accarezzo le vostre anime. Vi ringrazio.
Oren por la fuerza de la fe, confíen en el amor del Padre Celestial. Yo estoy con ustedes, yo me manifiesto a ustedes, yo los animo. Con inmenso amor maternal acaricio sus almas. Les doy las gracias.
8Rezai pela força da FÉ, confiai no amor do PAI CELESTE. Estou convosco, manifesto-ME a vós, EU vos encorajo. Com imenso amor materno acaricio as vossas almas. Obrigada!

Continuação de um bom DOMINGO, boa semana em preparação para festejar a PÁSCOA.

04 Um Santo DOMINGO!

TQ 5,1 B (Salt.: sem I)
5º DOMINGO DO TEMPO DA QUARESMA.
São Cirilo de Jerusalém, Bispo e doutor da Igreja, mf.

1917: 100 anos das aparições de NOSSA SENHORA em Fátima.
A autoridade de JESUS sobre Fátima:
«Não há árvore boa que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto. Cada árvore conhece-se pelo seu fruto.» (Lucas VI, 43-44a)

No Patriarcado de Lisboa
Bíblia: o Livro dos Livros onde está PALAVRA DE DEUS que nos ensina - neste mundo que é só de passagem, uma páscoa - o mais importante de tudo, o que precisamos de saber para sermos felizes, fazermos os outros felizes e, na passagem em CRISTO JESUS, ganharmos a VIDA ETERNA.

***  **  **

Todo este assunto se encontra no seguinte sítio («site» em inglês):

AQUI, letra U.

***  **  **

Abri, SENHOR, os meus lábios
E a minha boca anunciará o Vosso louvor.

Vou acrescentar alguma coisa, com o meu louvor, ao SENHOR de todas as coisas? Só vou acrescentar para mim, para meu próprio bem e do mundo. Não podemos dar nada a DEUS, mas ELE aceita a nossa retribuição porque é misericordioso.

Louvando DEUS, que até é nosso dever, nada LHE acrescentando, alcançamos a nossa salvação e do mundo inteiro. Não fosse esse louvor da IGREJA, que o faz com os merecimentos infinitos de JESUS CRISTO em cada Santa Missa, já o mundo teria sido condenado à pena eterna, com os seus pecados.

Todos concordamos e louvamos o amor capaz de dar  sua própria vida - vida física e passageira, como é esta vida - em favor doutro: alguém que morre afogado, tentado salvar quem está a se afogar, alguém que enfrentou um cão enfurecido, que atacava uma criança, salvando-a, mas perecendo diante do ataque do cão. Etc. O que dizer de um deus - o único que é QUEM é, DEUS -, que deu a Sua vida para nos dar, não, a continuação nesta vida inferior e passageira, mas a VIDA ETERNA, livrando-nos da pena eterna? Deu a Sua vida humana, pois a divindade não pode morrer, nem sofrer, nem envelhecer, nem essas coisas dos corpos materiais, como é o corpo humano. Por isso, assumiu, n'ELE, essa vida humana. Feito homem, como homem - o filho do homem profetizado no Antigo Testamento -, deu a Sua vida humana, alcancando-nos os Seus merecimentos infinitos, porque de uma pessoa divina. JESUS é DEUS.

Embora o MISTÉRIO PASCAL não seja tão atacado por Satanás, como é o MISTÉRIO DA ENCARNAÇÃO (NATAL) - algo de misterioso para mim... -, é o mistério da PÁSCOA o centro da nossa FÉ: Paixão, Morte Redentora, RESSURREIÇÃO. Depois, ASCENÇÃO e PENTECOSTES. É verdade que JESUS nasceu e anunciou a BOA NOVA do REINO DE DEUS, e já nisto está o início do resgate da humanidade das garras de Satanás: a humilhação, por nosso amor, os sofrimentos, as limitações impostas por um corpo humano ainda não transfigurado pela RESSURREIÇÃO..., mas foi pelo mistério da PÁSCOA que se selou a NOVA e ETERNA ALIANÇA entre DEUS e os homens, que deu origem à NOVA e ETERNA LITURGIA pela qual podemos também agradecer, em cada SANTA MISSA (mistério da PÁSCOA), os outros mistérios da vida de JESUS, como o do NATAL, por exemplo. Por isso, também, o DOMINGO é o Dia dos Dias da semana.

Se Satanás enraivecido persegue a IGREJA, já desde o início, e a todos os fiéis a JESUS CRISTO, chegando ao martírio, é porque, pelo mistério da PÁSCOA (do nosso BAPTISMO), fomos libertos das suas garras. Por isso, o baptismo é coisa muito séria, a mais séria de todas; os pais devem saber o que estão a pedir, e os compromissos que envolvem esse pedido, e os adultos têm que ficar bem cientes: foi um dom alcançado pelo sacrifício de DEUS humanado, pelo Seu SANGUE.

Se hoje ouvirdes a VOZ DO SENHOR, não fecheis os vossos corações.

Ouvir o SENHOR é acolher a SALVAÇÃO, que ELE nos quer dar e a ela nos convida.

SENHOR, a vida que nos destes é passagem
Até à Vossa PÁSCOA da libertação;
SENHOR, já se divisa a Terra da Promessa
(Nova terra, nosso corpo transfigurado pela RESSURREIÇÃO).

SENHOR, já se divisa a Terra da Promessa
Para além do deserto,
Além da solidão.

Enquanto o homem e mulher não tiverem o seu encontro com DEUS (com JESUS (ou com a Sua MÃE que nos leva com segurança a ELE)), será sempre solitário, a sua comunhão com o outro, o próximo, será sempre limitada, puramente humana, terrena, limitada, porque só DEUS pode realizar essa PLENA comunhão entre nós (CARIDADE) e destruir as limitações e solidões que nos impõem o puramente terreno (sem DEUS).

SENHOR, já se divisa a Terra da Promessa
Para além do deserto,
Além da solidão.

Somos um povo caminhando penitente,
Pecámos como outrora o povo de Israel;
Conduzi vossa IGREJA à Terra da Promessa,
Liberta do pecado
E ao Vosso AMOR fiel.

Agora caminhamos entre sofrimentos,
Comemos nosso pão com lágrimas e dor;
Mas CRISTO nos conduz à Terra da Promessa,
Onde saborearemos
O PÃO do Seu AMOR.

Libertai-nos, SENHOR, da escravidão da morte
Pelo NOVO MOISÉS, vosso Filho JESUS; (o NOVO ADÃO)
É ELE que nos leva à Terra da Promessa
E nos dará os frutos
Da Árvore da Cruz.

Conduzi-nos, SENHOR,
À Terra da Promessa.

Onde está a felicidade? É possível a felicidade sem DEUS, o AUTOR dela?

Feliz o homem que não segue o conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem toma parte na reunião dos zombadores: mas antes se compraz na LEI DO SENHOR e nela medita dia e noite.
(Salmo I, 1-2)

Quem nada sabe de DEUS, chama aos Seus MANDAMENTOS de jugo, nem toma consciência que o verdadeiro jugo está no pecado:

Porque se agitam em tumulto as nações e os povos intentam vãos projectos? Revoltam-se os reis da terra e os príncipes conspiram juntos contra DEUS e contra o Seu UNGIDO:
«Rebentemos os seus grilhões, sacudamos de nós as Suas algemas!»
(Salmo II, 1-3)

Preferem o verdadeiro jugo, o de Satanás, a razão do espanto do salmista... Não têm olhos para ver o que estão a ver e permanecem no verdadeiro jugo.

Eis uns trechos de uma carta de Santo Atanásio:

CRISTO, nossa Páscoa, foi imolado. CRISTO, esperança dos homens, veio ao nosso encontro, dando novo sentido às palavras do salmista: VÓS sois a minha alegria: livrai-me daqueles que me rodeiam. Esta é a verdadeira alegria, esta é a verdadeira solenidade. (...) Os Santos, enquanto viviam neste mundo, estavam sempre alegres, como em contínua festa. (...) Todos eles, pelo mérito das suas obras, alcançaram já a liberdade e celebram no CÉU a festa eterna. Alegram-se com a lembrança da sua peregrinação terrena, vivida entre as sombras do que havia de vir e, passado o tempo das figuras, contemplam agora a verdadeira realidade.

E nós, que nos preparamos para a grande solenidade, que caminho havemos de seguir? Ao aproximarem-se as festas pascais, a quem tomaremos por guia? Nenhum outro com certeza, irmãos caríssimos, senão AQUELE a QUEM chamamos «NOSSO SENHOR JESUS CRISTO» e que disse: EU sou o CAMINHO. É ELE, como diz São João, que tira o pecado do mundo; é ELE que purifica as nossas almas, como declara o profeta Jeremias.
(Das Cartas pascais de Santo Atanásio, Bispo)

Um Santo DOMINGO. No próximo DOMINGO, entraremos, se DEUS quiser, na semana do ano mais sagrada de todas, a maior de todas as semanas, a SEMANA SANTA, com que nos prepararemos mais solene e profundamente para a PÁSCOA DE JESUS, nossa PÁSCOA, dos que crêem n'ELE. Até amanhã, se DEUS quiser!

quarta-feira, 7 de março de 2018

03 2 Reis V, 1-15a (Só as águas baptimais do "Jordão" nos limpam. Só JESUS nos pode curar da lepra do pecado)

TQ 3,4 B (Salt.: sem III)
Quarta-Feira da semana 3 do Tempo da Quaresma.
Santa Perpétua e Santa Felicidade, mártires, mf.

1917: 100 anos das aparições de NOSSA SENHORA em Fátima.
A autoridade de JESUS sobre Fátima:
«Não há árvore boa que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto. Cada árvore conhece-se pelo seu fruto.» (Lucas VI, 43-44a)

No Patriarcado de Lisboa, ano de reflexões sobre o VERBUM DOMINI
Bíblia: o Livro dos Livros onde está a PALAVRA DE DEUS (VERBUM DOMINI) que nos ensina - neste mundo que é só de passagem, uma páscoa - o mais importante de tudo, o que precisamos de saber para sermos felizes, fazermos os outros felizes e ganharmos a VIDA ETERNA.

***   ***  ***

Todo este assunto se encontra no seguinte sítio («site» em inglês):

AQUI, letra P (PALAVRA DE DEUS).

***   ***   ***

Naqueles dias, Naamã, general dos exércitos do rei da Síria, era tido em grande consideração e estima pelo seu soberano, porque, por seu intermédio, o SENHOR tinha dado a vitória à Síria. Mas este homem, valente guerreiro, estava leproso.
Ora, numa incursão, os sírios tinham levado uma menina da terra de Israel, que ficou ao serviço da mulher de Naamã. Ela disse à sua senhora:
«Se o meu senhor fosse ter com o profeta que vive na Samaria, ele decerto o livraria da lepra».
Naamã foi contar ao soberano o que dissera a jovem da terra de Israel. O rei da Síria respondeu-lhe:
«Vai, que eu escreverei uma carta ao rei de Israel».
Naamã pôs-se a caminho, levando consigo dez talentos de prata, seis mil siclos de ouro e dez mudas de roupa; e entregou ao rei de Israel a carta, que dizia:
«Logo que esta carta te chegar às mãos, ficarás a saber que te envio o meu servo Naamã, para que o livres da sua lepra».
Depois de ter lido a carta, o rei de Israel rasgou as vestes, exclamando:
«Serei eu um deus que possa dar a morte e a vida, para este me mandar dizer que livre um homem da sua lepra? Reparai e vede como ele procura um pretexto contra mim».
Quando Eliseu, o homem de DEUS, soube que o rei de Israel tinha rasgado as vestes, mandou-lhe dizer:
«Por que motivo rasgaste as tuas vestes? Esse homem venha ter comigo e saberá que existe um profeta em Israel».
Naamã seguiu com os seus cavalos e o seu carro e parou à porta de Eliseu. Eliseu mandou-lhe dizer por um mensageiro:
«Vai banhar-te sete vezes no Jordão e o teu corpo ficará limpo».
Naamã irritou-se e decidiu ir-se embora, dizendo:
«Eu pensava que ele mesmo viria ao meu encontro, invocaria o NOME do SENHOR, seu deus, colocaria a mão sobre a parte doente e me livraria da lepra. Não valem os rios de Damasco, o Abana e o Farfar, mais do que todas as águas de Israel? Não poderia eu banhar-me neles para ficar limpo?»
Deu meia volta e partiu indignado. Mas os servos aproximaram-se dele e disseram:
«Meu pai, se o profeta te tivesse mandado uma coisa difícil, não a terias feito? Quanto mais, se ele te diz apenas: ‘Vai banhar-te e ficarás limpo’?»
Naamã desceu e mergulhou sete vezes no Jordão, como lhe ordenara o homem de DEUS. A sua carne tornou-se como a de uma criança e ficou limpo. Voltou de novo, com todo o seu séquito, à casa do homem de DEUS,
entrou e apresentou-se, dizendo:
«Agora sei que não há deus em toda a terra, senão em Israel».
(2 Reis V, 1-15a)

Esta é a narração histórica de um acontecimento (real, histórico) do Antigo Testamento, que é sempre a figura de algo maior e definitivo, que DEUS realizará pelo Seu FILHO, selando a NOVA E ETERNA ALIANÇA do Novo Testamento.

A lepra, doença que apodrece a carne, é uma figura de quão repugnante é o pecado, que vai apodrecendo a alma até à morte espiritual. Se a lepra nos repugna, muito mais a lepra do pecado, se pudéssemos ver isso com os nossos sentidos. Esta fealdade está, nesta vida, oculta aos nossos sentidos; só na outra vida os nossos sentidos poderão apreender a realidade espiritual, para o bem ou para o mal.

Como, nesta vida, não podemos ver a repugnância do pecado, só poderemos ver os seus efeitos posteriores, o Tentador se aproveita disso. Toda a Tentação é uma mentira, JESUS chamou a Satanás de pai da mentira.

Numa incursão, os sírios tinham levado uma menina da terra de Israel, que ficou ao serviço da mulher de Naamã. Ela disse à sua senhora:
«Se o meu senhor fosse ter com o profeta que vive na Samaria, ele decerto o livraria da lepra».

É preciso anunciar a todos onde está a salvação: só em JESUS CRISTO, só DEUS pode salvar, só DEUS pode curar e dar-nos a felicidade verdadeira e definitiva.

«Se o meu senhor fosse ter com o profeta que vive na Samaria, ele decerto o livraria da lepra».

No POVO da Antiga Aliança. o SENHOR ainda não tinha assumido a nossa humanidade para realizar a nossa salvação, mas já havia homens santos e mártires, pela GRAÇA que JESUS alcançou para a humanidade inteira. Pessoas vivendo a salvação do SENHOR. Após o pecado original, o homem perdeu essa capacidade de amar, que DEUS lhe deu, criando-o à Sua IMAGEM, precisando do auxílio da GRAÇA.

É certo, havia a desvantagem de ainda não serem baptizados, a não ser na hora da morte, como Abraão, com o baptismo do desejo, e Jeremias, com o baptismo do martírio... Em todos os tempos, vemos pessoas capazes de grande amor, mas que não foram baptizadas nesta vida, por não conhecerem JESUS CRISTO e não terem culpa relativo a esse conhecimento. Foram capazes de amar, porque a GRAÇA do SALVADOR actuava neles, como actuou em Abraão e em Jeremias.

Ser baptizado, contudo, é o maior dos bens que se oferece a alguém. Se adulto, terá que decidir se o quer; se bebé, não costumamos perguntar aos bebés se querem comer a papa, iriam morrer de fome.

«Em verdade vos digo: Entre os nascidos de mulher, não apareceu ninguém maior do que João Baptista; e, no entanto, o menor no REINO DO CÉUS é maior do que ele.»
(Mateus XI, 11)

JESUS não disse que era tudo igual, disse que só ELE salva. Todo cristão tem a obrigação de anunciar isso mesmo, respeitando, depois, o outro aceitar ou não esta verdade:

Aproximando-SE deles, JESUS disse-lhes:
«Foi-ME dado todo o poder no Céu e sobre a Terra. Ide, portanto, e fazei que todas as nações se tornem discípulos, baptizando-as em NOME do PAI, do FILHO e do ESPÍRITO SANTO, ensinando-as a observar tudo quanto vos ordenei. E eis que EU estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos.»
(Mateus XXVIII, 18-20)

Todos têm o direito de saber onde está a felicidade, a realização, a salvação, ainda mais num mundo que diz que a felicidade está na mentira, algo de impossível, na mentira habita apenas a infelicidade:

«Ensinando-as a observar tudo quanto vos ordenei.»

Só JESUS pode salvar o homem de todos os tempos, porque só DEUS pode salvar:

«EU sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem (vai) ao PAI a não ser por MIM. Se ME conheceis, também conhecereis Meu PAI.»
(João XIV, 6-7a)
«EU e o PAI somos UM.»
(João, X,30)

«Vai banhar-te sete vezes no Jordão e o teu corpo ficará limpo».
Naamã irritou-se e decidiu ir-se embora, dizendo:
«Eu pensava que ele mesmo viria ao meu encontro, invocaria o NOME do SENHOR, seu deus, colocaria a mão sobre a parte doente e me livraria da lepra. Não valem os rios de Damasco, o Abana e o Farfar, mais do que todas as águas de Israel? Não poderia eu banhar-me neles para ficar limpo?»

«Não valem os rios de Damasco, o Abana e o Farfar, mais do que todas as águas de Israel?»

Não, Naamã, não valem não! O que é que essas águas podem fazer, além lavarem o corpo apenas? E nem curam a lepra física. Elas não podem lavar a nossa alma dos nossos pecados, só as águas do "Jordão", só em ISRAEL está a salvação, fora da IGREJA não há salvação, fora do CORPO MÍSTICO DE CRISTO, não há salvação, fora de JESUS CRISTO, o NOVO ADÃO, não há salvação, só ELE é o SALVADOR. No CÉU, todos - homens e mulheres -, pertencem a CRISTO JESUS, fazem parte do Seu CORPO MÍSTICO.

Cabe observar que o nosso baptismo é uma vantagem sobre quem receberá o baptismo só na hora da morte, - «não apareceu ninguém maior do que João Baptista; e, no entanto, o menor no REINO DO CÉUS é maior do que ele.» -, razão porque é preciso convidar todos ao baptismo, foi isso mesmo que JESUS disse para fazermos:

«Ide, portanto, e fazei que todas as nações se tornem discípulos, baptizando-as em NOME do PAI, do FILHO e do ESPÍRITO SANTO.»

Mas envolve responsabilidade:

«Observar tudo quanto vos ordenei.»

O Baptismo, como todos os outros Sacramentos, nos foram dados pelo SACRIFÍCIO NA CRUZ de JESUS CRISTO, é a coisa mais séria que há, envolvendo o desejo de viver segundo a nossa FÉ em JESUS CRISTO, mesmo que erremos muitas vezes por fraqueza. Teremos outro grande Sacramento de Amor - como são todos os Sacramentos, frutos do AMOR DE DEUS -, que é o Sacramento da Reconciliação, para recuperar, no caso do pecado mortal, ou para fortalecer, no caso do pecado venial, a graça do Baptismo. No Sacramento da Reconciliação, temos um encontro com o nosso melhor AMIGO, JESUS CRISTO, onde LHE agradecemos a Sua GRAÇA, que nos liberta do mal, e LHE pedimos desculpa pelas nossas ofensas a ELE, a ELE nos irmãos e a ELE na CRIAÇÃO.

Naamã desceu e mergulhou sete vezes no Jordão, como lhe ordenara o homem de DEUS. A sua carne tornou-se como a de uma criança e ficou limpo. Voltou de novo, com todo o seu séquito, à casa do homem de DEUS, entrou e apresentou-se, dizendo:
«Agora sei que não há deus em toda a terra, senão em Israel».

Notemos que o elogio de Naamã não foi ao profeta Eliseu, mas o reconhecimento que só DEUS é DEUS. A missão do cristão não é atrair a atenção para si próprio, receber aplausos, etc,

- Naamã pensava em algo grandioso à maneira dos homens («Eu pensava que ele mesmo viria ao meu encontro, invocaria o NOME do SENHOR, seu deus, colocaria a mão sobre a parte doente e me livraria da lepra.»), mas a acção salvífica de DEUS é discreta, como tudo que acontece no momento do Baptismo, não vemos como acontece, mas acontece -,

mas atrair as pessoas para DEUS, para a SALVAÇÃO.

A RAINHA DA PAZ pede abertura do coração ao Seu FILHO. Quando houver esse encontro salvífico com JESUS, no coração, local desse encontro, tudo ficará esclarecido, como ficou com Naamã. Tudo simples, tudo discreto, mas poderoso, como só DEUS o é.

Continuação de uma boa quarta-feira, neste Tempo da Quaresma, e até amanhã, se DEUS quiser!

domingo, 4 de março de 2018

02 Mensagens da RAINHA DA PAZ para o nosso bem

TQ 3,1 B (Salt.: sem III)
3º DOMINGO DO TEMPO DA QUARESMA.
São Casimiro, mf.

1917: 100 anos das aparições de NOSSA SENHORA em Fátima.
A autoridade de JESUS sobre Fátima:
«Não há árvore boa que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto. Cada árvore conhece-se pelo seu fruto.» (Lucas VI, 43-44a)

No Patriarcado de Lisboa
Bíblia: o Livro dos Livros onde está PALAVRA DE DEUS que nos ensina - neste mundo que é só de passagem, uma páscoa - o mais importante de tudo, o que precisamos de saber para sermos felizes, fazermos os outros felizes e, na passagem em CRISTO JESUS, ganharmos a VIDA ETERNA.

***   ***   ***

Todo este assunto se encontra no seguinte sítio («site» em inglês):

AQUI, letra M.

***   ***   ***

KM 20180302
737120
TQ 2,6 B
1Queridos filhos, grandes coisas fez em MIM o PAI CELESTE, como o faz em todos os que O amam ternamente e fiel e devotamente O servem. 2Meus filhos, o PAI CELESTE vos ama e, pelo Seu AMOR, estou aqui convosco. ELE vos diz: por que não quereis ver os sinais? Com ELE, tudo é mais fácil (mais simples, menos complicado): também a dor, vivida com ELE, é mais fácil, porque existe (existirá) a FÉ. 3A FÉ (sobrenatural, DEUS presente) ajuda na dor, enquanto a dor sem a FÉ leva ao desespero. 4A dor vivida e oferecida a DEUS, eleva (edifica). Não foi através do Seu sacrifício doloroso, que o Meu FILHO redimiu o mundo? 4Como MÃE, na dor e no sofrimento, estava com ELE, assim como estou com todos vós. 5Meus filhos, estou convosco na vida: na dor, no sofrimento, na alegria e no amor. Por isso, tende esperança: a ESPERANÇA (sobrenatural, DEUS presente) faz compreender que nisso está a vida. 6Meus filhos, EU vos falo, a Minha VOZ fala à vossa alma, o Meu CORAÇÃO fala ao vosso coração. 7Oh, apóstolos do Meu amor, quanto o Meu CORAÇÃO materno vos ama! Quantas coisas desejo ensinar-vos! Quanto o Meu CORAÇÃO deseja que sejais completos (perfeitos, santos), mas só podereis sê-lo quando a vossa alma, corpo e amor estiverem em vós unidos. 8Como Meus filhos, EU vos peço: rezai muito pela IGREJA e pelos seus ministros, os vossos pastores, para que a IGREJA seja como o Meu FILHO deseja: pura como a água nascente e cheia de amor. Obrigada!
NOTA: Dada a Mirjana no dia 2 de cada mês no Rosário pelos incrédulos.
(No arquivo actual, de 1097 mensagens, é a 1097ª mensagem da Rainha da Paz.)

Esta é precisamente a última mensagem da RAINHA DA PAZ de momento.

Por que não quereis ver os sinais? Com DEUS, tudo é mais fácil (mais simples, menos complicado).

Quais são o sinais, tão visíveis, mas que a dureza do coração, endurecido pelo pecado, não deixa ver?

Tanto sofrimento e nenhuma esperança, que leva à violência, ao desespero, à loucura. Tanta doença - do corpo também e da alma -, tanta destruição e auto-destruição; tanta falta de verdade e a desonestidade; tantas complicações que não levam à solução, só a humildade e simplicidade permite a solução; tanta porta sem saída, porque sem DEUS, que nos ama sem medidas, mas respeita a nossa liberdade, não há porta com saída, não há solução, não há nem haverá saída.

A RAINHA DA PAZ não diz que o encontro com DEUS e o passar a caminhar com ELE, pela FÉ, nos livra do sofrimento, mas que tudo torna mais claro à nossa mente, temos a compreensão da razão dele existir: como a mulher que sente as dores e as angústias do parto, tal sofrimento será como se nunca tivesse existido, depois que tiver o seu filho recém-nascido consigo (depois que estiver no CÉU, o que se passou por causa de DEUS em perseguições, doenças, violência, etc, vale ZERO (diante da felicidade sem medidas)). (Ensinamento de JESUS aos apóstolos na CEIA DO SENHOR)

É também uma mensagem da QUARESMA: preparar para festejar a RESSURREIÇÃO (a ELEVAÇÃO) DE JESUS, nosso CAMINHO, VERDADE e VIDA, nossa VIA para o fim a que DEUS nos criou: participar da Sua GlÓRIA e FELICIDADE no CÉU.

A dor é inevitável neste mundo devido ao pecado original e aos seus efeitos, que se manterão até ao Juízo Final. Sem DEUS, corre-se o risco de se praticar loucuras, só para fugir dela. Como isso é impossível, pode-se chegar a loucuras contra si próprio e contra o próximo, é o desespero.

Mas JESUS, pelo Seu SACRIFÍCIO, fez tirar do mal o bem..., razão porque é preciso caminhar com ELE, levar as pessoas, no mundo inteiro a conhecê-l'O e a caminhar com ELE. Só e somente, após esta vida, no CÉU, não haverá mais dor, e a felicidade será completa. Mas só existe um CAMINHO, JESUS CRISTO, o SALVADOR.

Em Fátima, NOSSA SENHORA pediu a três crianças se queriam sofrer pela conversão dos pecadores, o CÉU seria para depois, e elas, crianças, após o «SIM», compreenderam bem, melhor que muitos adultos, onde está o significado da vida, a verdadeira felicidade. Para três crianças, que sofreram muito, isso não era nada, era como se não existisse, enquanto DEUS, a Sua presença e a presença da MÃE DO CÉU na vida deles, é que era tudo e tudo o que importava para eles.

JESUS, na Sua PAIXÃO, deixou que O insultassem, O agredissem, fizessem tudo contra ELE, ainda hoje vemos isso acontecer com muito ódio, e até chamam a essas agressões, de ofendê-l'O e aos que O amam (amam a DEUS), de obra de arte, não é mais crime..., mas obra de arte. O feio, o ofensivo, o violento tornou-se obra de arte. São pessoas que não sabem o que lhes espera, se não se voltam para DEUS, pedido-LHE perdão, porque DEUS, por ser AMOR, é JUSTO, e fará justiça a quem permaneceu até ao fim na injustiça. A PAIXÃO de JESUS terminou na RESSURREIÇÃO, a última palavra não é da morte, já dizia São João Paulo II, mas da VIDA. Por isso, deitemos fora o orgulho da falsa liberdade, que cega a inteligência, não deixando ver, e busquemos urgentemente a misericórdia de DEUS.

Continuação de um bom DOMINGO, de preparação para celebrarmos a PÁSCOA, continuação de uma boa semana, e até amanhã, se DEUS quiser!

sexta-feira, 2 de março de 2018

01 Mensagem da RAINHA DA PAZ dada em 2 de Março de 2018 na Oração do Rosário em favor dos incrédulos


KM 20180302
737120
TQ 2,6 B
1Queridos filhos, grandes coisas fez em MIM o PAI CELESTE, como o faz em todos os que O amam ternamente e fiel e devotamente O servem. 2Meus filhos, o PAI CELESTE vos ama e, pelo Seu AMOR, estou aqui convosco. ELE vos diz: por que não quereis ver os sinais? Com ELE, tudo é mais fácil (mais simples, menos complicado): também a dor, vivida com ELE, é mais fácil, porque existe (existirá) a FÉ. 3A FÉ (sobrenatural, DEUS presente) ajuda na dor, enquanto a dor sem a FÉ leva ao desespero. 4A dor vivida e oferecida a DEUS, eleva (edifica). Não foi através do Seu sacrifício doloroso, que o Meu FILHO redimiu o mundo? 4Como MÃE, na dor e no sofrimento, estava com ELE, assim como estou com todos vós. 5Meus filhos, estou convosco na vida: na dor, no sofrimento, na alegria e no amor. Por isso, tende esperança: a ESPERANÇA (sobrenatural, DEUS presente) faz compreender que nisso está a vida. 6Meus filhos, EU vos falo, a Minha VOZ fala à vossa alma, o Meu CORAÇÃO fala ao vosso coração. 7Oh, apóstolos do Meu amor, quanto o Meu CORAÇÃO materno vos ama! Quantas coisas desejo ensinar-vos! Quanto o Meu CORAÇÃO deseja que sejais completos (perfeitos, santos), mas só podereis sê-lo quando a vossa alma, corpo e amor estiverem em vós unidos. 8Como Meus filhos, EU vos peço: rezai muito pela IGREJA e pelos seus ministros, os vossos pastores, para que a IGREJA seja como o Meu FILHO deseja: pura como a água nascente e cheia de amor. Obrigada!
NOTA: Dada a Mirjana no dia 2 de cada mês no Rosário pelos incrédulos.
(No arquivo actual, de 1097 mensagens, é a 1097ª mensagem da Rainha da Paz.)

Por que não quereis ver os sinais? Com DEUS, tudo é mais fácil (mais simples, menos complicado).

Quais são o sinais, tão visíveis, mas que a dureza do coração, endurecido pelo pecado, não deixa ver?

Tanto sofrimento e nenhuma esperança, que leva à violência, ao desespero, à loucura. Tanta doença - do corpo também e da alma -, tanta destruição e auto-destruição; tanta falta de verdade e a desonestidade; tantas complicações que não levam à solução, só a humildade e simplicidade; tanta porta sem saída, porque sem DEUS, que nos ama sem medidas, mas respeita a nossa liberdade, não há porta com saída, não há solução, não há nem haverá saída.

Eis os sítios onde apanhei ou onde se pode apanhar, se já disponível, a mensagem:


E as fontes da tradução:

Cari figli, grandi cose ha fatto in me il Padre Celeste, come le fa in tutti quelli che lo amano teneramente e fedelmente e devotamente lo servono. 
Dear children, great are the works that the Heavenly Father has done in me, as He does in all those who love Him tenderly and who faithfully and devoutly serve Him. 
1Queridos filhos, grandes coisas fez em MIM o PAI CELESTE, como o faz em todos os que O amam ternamente e fiel e devotamente O servem.

Figli miei, il Padre Celeste vi ama e per il suo amore io sono qui con voi. Vi parlo: perché non volete vedere i segni? Con lui è tutto più semplice: anche il dolore, vissuto con lui, è più lieve, perché c’è la fede.
My children, the Heavenly Father loves you, and it is through His love that I am here with you. He is speaking to you. Why do you not desire to see the signs? Everything is easier alongside Him. Also pain lived with Him is easier because faith exists. 
2Meus filhos, o PAI CELESTE vos ama e, pelo Seu AMOR, estou aqui convosco. ELE vos diz: por que não quereis ver os sinais? Com ELE, tudo se simplifica: também a dor, vivida com ELE, é mais fácil, porque existe (existirá) a FÉ.

La fede aiuta nel dolore, mentre il dolore senza fede porta alla disperazione. Il dolore vissuto ed offerto a Dio, eleva. Mio Figlio non ha forse redento il mondo per mezzo del suo doloroso sacrificio?
Faith helps in the pain, and pain without faith leads to despair. Pain lived and offered to God raises up. Did my Son not redeem the world through His painful sacrifice? 
3A FÉ (sobrenatural) ajuda na dor, enquanto a dor sem a FÉ leva ao desespero. 4A dor vivida e oferecida ao DEUS, eleva. Não foi através do Seu sacrifício doloroso, que o Meu FILHO redimiu o mundo?

Io, come sua Madre, nel dolore e nella sofferenza sono stata con lui, come sono con tutti voi.
As His mother I was with Him in the pain and suffering, as I am with all of you. 
4Como MÃE, na dor e no sofrimento, estava com ELE, assim como estou com todos vós.

Figli miei, sono con voi nella vita: nel dolore e nella sofferenza, nella gioia e nell’amore. Perciò abbiate speranza: la speranza fa sì che si comprenda che qui sta la vita.
My children, I am with you in life, in suffering, in pain, in joy and in love. Therefore, have hope. It is hope that makes you comprehend that life is there. 
5Meus filhos, estou convosco na vida: na dor, no sofrimento, na alegria e no amor. Por isso, tende esperança: a ESPERANÇA (sobrenatural) faz compreender que nisso está a vida.

Figli miei, io vi parlo; la mia voce parla alla vostra anima, il mio Cuore parla al vostro cuore.
My children, I am speaking to you, my voice is speaking to your soul, my heart is speaking to your heart. 
6Meus filhos, EU vos falo, a Minha VOZ fala à vossa alma, o Meu CORAÇÃO fala ao vosso coração.

Apostoli del mio amore, oh quanto vi ama il mio Cuore materno! Quante cose desidero insegnarvi! Quanto il mio Cuore desidera che siate completi, ma potrete esserlo soltanto quando in voi saranno uniti l’anima, il corpo e l’amore.
Oh, apostles of my love, how much my motherly heart loves you. How many things I desire to teach you. How my motherly heart desires that you be complete, and you can be complete only when your soul, body and love are united within you. 
7Oh, apóstolos do Meu amor, quanto o Meu CORAÇÃO materno vos ama! Quantas coisas desejo ensinar-vos! Qanto o Meu CORAÇÃO deseja que sejais completos, mas só podereis sê-lo quando a vossa alma, corpo e amor estiverem em vós unidos.

Come miei figli vi chiedo: pregate molto per la Chiesa e per i suoi ministri, i vostri pastori, affinché la Chiesa sia come mio Figlio la desidera: limpida come acqua di sorgente e piena d’amore. Vi ringrazio.
I implore you as my children, pray much for the Church and her servants - your shepherds; that the Church may be such as my Son desires - clear as spring water and full of love. Thank you.
8Como Meus filhos, EU vos peço: rezai muito pela IGREJA e pelos seus ministro, os vossos pastores, para que a IGREJA seja como o Meu FILHO deseja: limpa como água nascente e cheia de amor. Obrigada!

Uma boa sexta-feira, continuação duma boa semana, e até amanhã, se DEUS quiser!