KM 20111102
734808
TC 31,4
1Queridos filhos, o PAI não vos abandonou a vós mesmos (à vossa sorte (sugere a queda de Adão e Eva seguida da promessa de redenção e toda a história da salvação, com as alianças de DEUS com os homens até à aliança eterna e definitiva feita em Seu filho unigénito JESUS...)). 2O Seu amor é imenso, o (mesmo) amor que ME conduz a vós, para vos ajudar a conhecê-l'O, afim de que todos, por intermédio do Meu FILHO, possais chamá-l'O de «PAI» com todo o coração e a fim de que possais ser um povo na família de DEUS. 3Mas, filhos Meus, não esqueçais que não estais neste mundo sós, por vós mesmos, e que EU não vos convido aqui só por (causa de) vós. 4Aqueles que seguem o Meu FILHO pensam no seu irmão em CRISTO como a si mesmos e não conhecem o egoísmo. 5Por isso, EU desejo que sejais a luz do Meu FILHO, que ilumineis o caminho de todos aqueles que não conheceram o PAI - de todos aqueles que vagueiam nas trevas do pecado, do desespero, da dor e da solidão - e que lhes mostrais, com a vossa vida, o AMOR DE DEUS. 6Estou convosco! Se abrirdes os vossos corações, EU vos guiarei. 7Convido-vos novamente: rezai pelos vossos pastores. Obrigada!
[Comemoração de Todos os Fiéis Defuntos]
NOTA: Dada a Mirjana no dia 2 de cada mês no ROSÁRIO pelos incrédulos.
(No arquivo actual, de 901 mensagens, é a 901ª mensagem da Rainha da Paz.)
Estou convosco! Se abrides os vossos corações, EU vos guiarei.
NOSSA SENHORA só pede isso para a vida mudar, as trevas - do pecado, do desespero, da dor e da solidão - dissipar. Quem descobre DEUS na sua vida, nunca mais anda em trevas, de nenhuma espécie, salvo nas de possíveis purificações e fortalecimento da fé, mas é tão diferente...
Lembro que esta mensagem está associada à oração pelos incrédulos. Quem serão eles? Será que eu estou fora? Que grande ilusão, se acreditasse assim, pois, apesar de crer, quantas vezes tive consciência de ter agido como se não cresse. JESUS já havia falado algo sobre a nossa fé, dos que crêem: um fé que. se tivesse o tamanho de um grão de mostarda, moveria uma montanha. Há até quem não acredite que a fé poderia mover uma montanha... Que JESUS não poderia fazer isso, que é apenas parabólico. Mas é óbvio que nada é impossível a DEUS - salvo aquilo que O negaria: mentir, fazer o mal, praticar a injustiça, são coisas impossíveis em DEUS -, nem a quem, como diz JESUS, tivesse ao menos a fé do tamanho do grão de mostarda, a mais pequena das sementes que depois gera um arbusto que até as aves do céu podem fazer os seus ninhos. Mas é obvio que JESUS não iria usar o Seu poder divino para mover alguma montanha - nem quem tivesse fé suficiente a usaria para isso (também não seria atendido...) -, porque a fé não é para isso, mas para salvar.
Acredito, contudo, que os incrédulos, que estão neste pedido da RAINHA DA PAZ, são mais aqueles que, como disse a RAINHA DA PAZ diversas vezes:
1. Nunca conheceram o AMOR DE DEUS; e/ou (mas é a mesma coisa)
2. Nunca procuraram JESUS, onde se encontra a sua salvação e só em JESUS (Quantos podiam ter encontrado a solução que não encontraram, porque nunca procuraram JESUS... As mensagens da RAINHA DA PAZ são claras, claríssimas: «sim», quando é «sim», «não», quando é «não» (tudo mais procede do Maligno)).
Continuação de uma boa semana - iniciada no DOMINGO, óbvio, e terminará no Sábado - e até amanhã, se DEUS quiser!
* ACTUALIZADA as fontes da traduçaõ! Já tenho a fonte inglesa (norte americana) e tive que fazer emendas. Espero estar tudo como a RAINHA DA PAZ disse.
Il Padre non vi ha lasciato a voi stessi.
The Father has not left you to yourselves.
1Queridos filhos, o PAI não vos abandonou a vós mesmos (à vossa sorte (sugere a queda de Adão e Eva, seguida da promessa de redenção...)).
Il suo amore è immenso, l’amore che mi conduce a voi per aiutarvi a conoscerlo, affinché tutti, per mezzo di mio Figlio, possiate chiamarlo “Padre” con tutto il cuore e affinché possiate essere un popolo nella famiglia di Dio.
Immeasurable is His love, the love that is bringing me to you, to help you to come to know Him, so that, through my Son, all of you can call Him 'Father' with the fullness of heart; that you can be one people in God's family.
2O Seu amor é imenso, o (mesmo) amor que ME conduz a vós, para vos ajudar a conhecê-l'O, afim de que todos, por intermédio do Meu FILHO, possais chamá-l'O de «PAI» com todo o coração e a fim de que possais ser um povo na família de DEUS.
Ma, figli miei, non dimenticate che non siete in questo mondo solo per voi stessi e che io non vi chiamo qui solo per voi.
However, my children, do not forget that you are not in this world only for yourselves, and that I am not calling you here only for your sake.
3Mas, filhos Meus, não esqueçais que não estais neste mundo só por vós mesmos e que EU não vos convido aqui só por (causa de) vós.
Coloro che seguono mio Figlio pensano al fratello in Cristo come a loro stessi e non conoscono l’egoismo.
Those who follow my Son think of the brother in Christ as of their very selves and they do not know selfishness.
4Aqueles que seguem o Meu FILHO pensam no seu irmão em CRISTO como a si mesmos e não conhecem o egoísmo.
Perciò io desidero che voi siate la luce di mio Figlio, che voi illuminiate la via a tutti coloro che non hanno conosciuto il Padre - a tutti coloro che vagano nella tenebra del peccato, della disperazione, del dolore e della solitudine - e che mostriate loro con la vostra vita l’amore di Dio.
That is why I desire that you be the light of my Son, that to all those who have not come to know the Father - to all those who wander in the darkness of sin, despair, pain and loneliness - you may illuminate the way and that, with your life, you may show them the love of God.
5Por isso, EU desejo que sejais a luz do Meu FILHO, que ilumineis o caminho de todos aqueles que não conheceram o PAI - de todos aqueles que vagueiam nas trevas do pecado, do desespero, da dor e da solidão - e que lhes mostrais, com a vossa vida, o AMOR DE DEUS.
Io sono con voi! Se aprite i vostri cuori vi guiderò. Vi invito di nuovo: pregate per i vostri pastori!
I am with you. If you open your hearts, I will lead you. Again I am calling you: pray for your shepherds.
6Estou convosco! Se abrides o vosso coração, EU vos guiarei. 7Convido-vos novamente: rezai pelos vossos pastores.